The “Fast and the Furious” movies have never been the benchmark for cinematic quality, but expertly staged action sequences and a likable cast have helped them achieve an impressive box office run. Now a decade old, the series is still relevant and, surprisingly, getting better.