Viewers who demand strict realism from their movies will have big problems with “Man on a Ledge,” an intense thriller about a person pushed to the breaking point. Sam Worthington plays Nick Cassidy, a former cop convicted of a diamond theft that he swears he didn’t perpetrate. After an unlikely escape from prison, he makes his way to a lofty, Manhattan hotel, climbs out a window and threatens to throw himself to the street below.