“Barefoot,” Director Andrew Fleming’s English-language remake of the 2005 German movie “Barfuss,” is an offbeat affair that ranges from endearing and sweet to flat-out creepy. The emotional range is primarily due to the cad-like ways of male lead Jay Wheeler (Scott Speedman). Although Jay was born to a wealthy, Louisiana family, he left his life of privilege to make a mess of himself in Los Angeles. When viewers meet him, he’s deeply in debt to a loan shark and working as a janitor in a psychiatric hospital.