There is nothing in Dr. King's speech to imply that to be a hyphenated American is to have divided loyalties. When Jindal says American, the non-hyphenated version, he simply means Judaeo-Christian white - a whiteness that might not be visible in the color of the skin, but is definitely there in the content of the character. King's speech needs to be read again and again - not just commemorated or elocuted - to prevent it from being appropriated by the Jindals for their own ends. And not just in America.