The surprise 2013 hit “The Conjuring” reminded moviegoers that exorcism movies are still exciting when filmmakers take the time to invest in characters and build suspense. Unfortunately, most of the genre’s entries do little more than rehash tired horror clichés. “Deliver Us From Evil” tries to set itself apart with an unusual protagonist: a real-life New York City Police sergeant turned demonologist.